Rackmount VA 6000 Guida Utente

Powerware SeriesEaton 5125 Rack-Mount UPS5000/6000 VAUser's Guide®

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality4C A U T I O NS Batteries can p

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality5S For UPS systemer med hårdled

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality6S Verwijder de ingangsnoer nie

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality7V A R O I T U SS Tässä UPS-vir

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality8Consignes de sécuritéCONSIGNES

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality9A T T E N T I O N !S Les batte

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality10S Um die Brand‐ oder Elektros

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality11A V V E R T E N Z AS L'U

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality12Viktig SikkerhetsinformasionV

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality13F O R S I K T I GS Batterier

This product is covered by one or more of the following US Patent numbers: 5177676, 6314007, 6330176,6391489, 6483730, and 6599657.Requesting a Decla

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality14S Para sistemas UPS com saída

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality15Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È ÅS

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality16Advertencias de SeguridadINST

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality17P R E C A U C I Ó NS Las bate

SAFETY WARNINGSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality18S Överströmsskydd för de utgå

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality19Chapter 3 InstallationThis section explains:

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality20Installation OverviewAre youinst

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality21Installing the Rail KitThe rail

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality22Position 1Position 6Position 10P

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality234. Using two clip nuts and two h

Class A EMC StatementsFCC Part 15NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant topar

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality245. Repeat Steps 3 and 4 for the

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality25C A U T I O NThe UPS and EBM are

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality2612. Attach the rear hold-down br

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality27Installing the UPS Internal Batt

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality285. Align the UPS front cover (pr

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality29Extended Battery Module Installa

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality30Remote Emergency Power‐off Insta

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality31To install the REPO switch:1. Ve

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality32Plug-Receptacle UPS Installation

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality333. Plug the equipment to be prot

Special SymbolsThe following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to importantinformation:RISK OF ELECTRIC SHOCK - Obse

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality34Hardwired UPS InstallationW A R

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality35To hardwire the UPS:1. If you ar

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality36Figure 18. UPS Terminal BlockTab

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality3713. Switch all battery circuit b

INSTALLATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality38

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality39Chapter 4 OperationThis section describes:S

OPERATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality40Turning the UPS OffNOTE Pressing t

OPERATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality41Operating ModesEaton 5125's fr

OPERATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality42Battery ModeWhen the UPS is operati

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality43Chapter 5 ConfigurationWhen the UPS is in Co

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerqualityiTable of Contents1 Introduction 1. . . . . .

CONFIGURATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality444On ButtonOff ButtonAlarm Reset

CONFIGURATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality45ExplanationLED StatusOptionConf

CONFIGURATIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality46

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality47Chapter 6 Additional UPS FeaturesThis sectio

ADDITIONAL UPS FEATURESEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality48DB-9 Communication Po

ADDITIONAL UPS FEATURESEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality49X-Slot CardsX-Slot ca

ADDITIONAL UPS FEATURESEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality50Relay Interface CardM

ADDITIONAL UPS FEATURESEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality51Load SegmentsLoad seg

ADDITIONAL UPS FEATURESEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality52

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality53Chapter 7 UPS MaintenanceThis section explai

TABLE OF CONTENTSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerqualityiiReplacing the Electronics M

UPS MAINTENANCEEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality54Replacing the Electronics Mod

UPS MAINTENANCEEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality55When to Replace BatteriesWhen

UPS MAINTENANCEEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality56How to Replace UPS Internal B

UPS MAINTENANCEEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality573. Pull the battery trays out

UPS MAINTENANCEEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality585. Plug the EBM cable into th

UPS MAINTENANCEEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality59Recycling the Used Battery or

UPS MAINTENANCEEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality60

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality61Chapter 8 SpecificationsThis section provide

SPECIFICATIONSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality62Table 5. Electrical Input and

SPECIFICATIONSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality63Table 7. Environmental and Saf

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality1Chapter 1 IntroductionThe Eaton® 5125 uninte

SPECIFICATIONSEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality64Table 9. Battery Runtimes (in

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality65Chapter 9 TroubleshootingThis section explai

TROUBLESHOOTINGEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality66Table 10. Troubleshooting Gui

TROUBLESHOOTINGEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality67ActionPossible CauseAlarm or

TROUBLESHOOTINGEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality68ActionPossible CauseAlarm or

TROUBLESHOOTINGEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality69Service and SupportIf you hav

TROUBLESHOOTINGEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality70

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality71Chapter 10 WarrantyTwo-Year Limited Warranty

WARRANTYEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality72WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT

WARRANTYEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality73COSTS NOT RELATED TO WARRANTY: The

INTRODUCTIONEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality2S Hot‐swappable electronics modul

WARRANTYEaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality74WHAT THIS GUARANTY DOES NOT COVER:

Eaton 5125 Rack-Mount UPS (5000/6000 VA) User's Guide S 164201541 Rev Dwww.eaton.com/powerquality3Chapter 2 Safety WarningsIMPORTANT SAFETY INS